Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
servi et ancillae cibum emebant
many bakers were selling bread
Última actualización: 2020-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servi et aspera
fact and trust
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non tamen per fabulam vestram
my story isn't over yet
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi
and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
but when the morning was now come, jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru
they that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: i am an alien in their sight.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clemens in foro ambulat.turba maxima erat in foro. servi et ancillae cibum emebant. multi pistores panem vendebant. poeta recitaba. mercator graecus
clemens in the market ambulat.turba largest in the market. the slaves and slave girls were buying food. many bakers were selling bread. the poet opinion. greek merchant
Última actualización: 2021-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nondum lucet, sed cornelia surgit et per villam ambulat. adhuc dormiunt pater et mater et marcus. etiam sextus dormit neque corneliam vexat. non tamen dormiunt servi et ancillae. omens iam surgunt et laborare parant quod cornelium et aurelium timent.
it is not day yet, but cornelia gets up and walks through the village. father and mother and marcus are still sleeping. even sextus sleeps and does not bother cornelia. but slaves and maids do not sleep. the omen now rise and prepare to work because they are afraid of cornelius and aurelius.
Última actualización: 2022-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
and the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and peter stood with them, and warmed himself.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eu
and thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clemens in foro ambulat. turba maxima erat in foro. servi et ancillae cibum emebant. multi pistores panem vendebant. poeta recitabat. mercator graecus contentionem cum agricola habebat.
clemens walks in the market. the crowd was the largest in the market. the slaves and slave girls were buying food. many bakers were selling bread. the poet was reciting. greek farmer contention with a merchant account.
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratikjks ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
Última actualización: 2013-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actores sunt in urbe. omnes pompeiani ad theatrum contendunt: feminae, puellae, viri, pueri, senes et iuvenes. servi et ancillae hodie non laborant. nautae e protu veniunt. mercatores e foro ad theatrum veniunt et argentarius e villa venit. multi spectatores et pompeiani in theatro fabulam exspectant. omnes caecilium plaudunt, sed argentarius fabulam no dat. hodie actores in scaena sunt actius et sorex. fabulam optimam agunt. caecilius et uxor, metella, sunt contenti. tandem exeunt e theatro et
the actors are in town. all pompey's theater, women, girls, men, children, the elderly and young people. these are today working. , the mariners, they come out of the criminal. they come to the theater, and the merchants of the forum, he came from a village to a silversmith. many of the spectators in the theater of pompey's story involves. all the caecilium out the steps of, a silversmith of the story, but no dat. the actors on this stage are actius and sorex. good story to operate. caecillius and wife metella are contained. and at last they go out of the theater,
Última actualización: 2021-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: