Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex partibus
in parts
Última actualización: 2015-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mortis portis
unto the gates of death
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad portis mortis
the gates of death
Última actualización: 2014-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
portis fortuna adiuvat
fortune helps the gates
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
portis, paratus, vigilo
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Última actualización: 2023-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
partibus factis, sic locutus est leo
partibus factis sic locutus est leo
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in omnibus partibus novae urbis erat
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos fuerat romam multis partibus in nostra vita
we shall had been realizing what was happening before it happened
Última actualización: 2021-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
they have dealt treacherously against the lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, aner, eshcol, and mamre; let them take their portion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
and he took and sent messes unto them from before him: but benjamin's mess was five times so much as any of theirs. and they drank, and were merry with him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caede
i have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
and benjamin went forth against them out of gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus domin
and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
and the men of israel answered the men of judah, and said, we have ten parts in the king, and we have also more right in david than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? and the words of the men of judah were fiercer than the words of the men of israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
therefore he said unto judah, let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the lord our god, we have sought him, and he hath given us rest on every side. so they built and prospered.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
and the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: