Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemante
wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
the world is a book, and those who do not travel read only a page.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulo
moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
and thou shalt say unto them, whatsoever man there be of the house of israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering of sacrifice,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia
and it shall be forgiven all the congregation of the children of israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo quilibet de domo israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo su
and whatsoever man there be of the house of israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; i will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo quicumque de filiis israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terr
and whatsoever man there be of the children of israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: