Usted buscó: quoniam quidem multi (Latín - Inglés)

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
to wit, that god was in christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.