Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sicut deus scientes bonum et malum
Última actualización: 2024-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
knowing, brethren beloved, your election of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritis sicut deus, scientes bonum et malum
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
knowing that of the lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the lord christ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the lord, whether he be bond or free.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
knowing therefore the terror of the lord, we persuade men; but we are made manifest unto god; and i trust also are made manifest in your consciences.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
i will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the lord, having saved the people out of the land of egypt, afterward destroyed them that believed not.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
and the men did the work faithfully: and the overseers of them were jahath and obadiah, the levites, of the sons of merari; and zechariah and meshullam, of the sons of the kohathites, to set it forward; and other of the levites, all that could skill of instruments of musick.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of jesus christ, even we have believed in jesus christ, that we might be justified by the faith of christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine mi, vespere autem dies agitur. pax domui meae lava in noctis tenebris et pauci horas mane. absterge tribulationibus scientes quod tribulatio. secret munda nos in dubium et anxietas. per te ultra usque in sempiternum, ut tua ista praeclara tutela sit nostra. amen.
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: