Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambular
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rex in regno suo est imperator
the king in his own kingdom is emperor
Última actualización: 2023-09-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sed in ludo est
but those who stay in the game
Última actualización: 2022-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perit sed in armis
mais meurt dans les bras
Última actualización: 2021-08-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sed in insula dia tempestate retentus
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in lingua latina possum dicere
but i am able to speak in latin language
Última actualización: 2020-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est in rebus vitium, sed in ipso animo
es gibt kein laster in den dingen, sondern im geist selbst
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natare possum, sed in flumine libenter non nato.
i know how to swim, but i don't like to swimming in the river.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
for the kingdom of god is not in word, but in power.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in via manserunt et ludebant amicum suum canem exercentem
but on the way they stayed and played with a friend, who was exercising his dog
Última actualización: 2021-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caecillius et metella clamorem non auderunt, sed in cubiculum dormibant.
caecillius and metella do not hear the noise, because they were sleeping in the bedroom.
Última actualización: 2020-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quīntus domum nōn redit sed in agrō manet et flaccum iuvat.
quintus does not return home, but stays in the field and helps flaccus.
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
for god hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our lord jesus christ,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aenean ac interdum nisi. sed in consequat mi. sed pulvinar lacinia felis eu finibus.
aenean and sometimes except but in my result. but the lacinia soccer ball ends in football.
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“beati in regno coelesti – disse com toda doçura – videbunt poenas damnatorum, ut beatitudo illis magis complaceat”.
Última actualización: 2021-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: