Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib
and solomon determined to build an house for the name of the lord, and an house for his kingdom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib
he that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sib
barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sib
my foot standeth in an even place: in the congregations will i bless the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib
so the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to joshua the son of nun, and told him all things that befell them:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
and the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that i am the lord, when i have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: