Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ancillarum suarum diligentiam domina laudat
ancelle di lodi della signora del settore
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantu
thou breakest the ships of tarshish with an east wind.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi
the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
these mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebi
that which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuu
the women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic numerus filiorum israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquagint
these are those which were numbered of the children of israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes hii filii iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedente
all these the sons of jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetu
because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de filiis iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
of the children of judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de filiis dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
of the children of dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
of the children of joseph, namely, of the children of ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii thola ozi et raphaia et ierihel et iemai et iebsem et samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe thola viri fortissimi numerati sunt in diebus david viginti duo milia sescent
and the sons of tola; uzzi, and rephaiah, and jeriel, and jahmai, and jibsam, and shemuel, heads of their father's house, to wit, of tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of david two and twenty thousand and six hundred.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
and also by the hand of the prophet jehu the son of hanani came the word of the lord against baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the lord, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of jeroboam; and because he killed him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: