Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
and it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
and it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the lord passed over, and the priests, in the presence of the people.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
and it came to pass at the end of forty days, that noah opened the window of the ark which he had made:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
and it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai
and the asses of kish saul's father were lost. and kish said to saul his son, take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
and it was so, when the days of their feasting were gone about, that job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for job said, it may be that my sons have sinned, and cursed god in their hearts. thus did job continually.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: