Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
the horse is prepared against the day of battle: but safety is of the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta
give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari
remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
thou shalt sell me meat for money, that i may eat; and give me water for money, that i may drink: only i will pass through on my feet;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus veniae largitor et humanae salutis amator quaesumus dementiam tuam ut nostrae congregationis fratres propinquos et benefactores qui ex hoc saeculo transerunt beate mariae semper virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas fideiium dues omnium conditor et redemtor animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum ut indulgentiam quam semper optaverunt piis suplicationibus consequantur oui vivis et regnas in selaecula saeculorum. amen
we beseech thee, o god the giver of pardon, and the lover of human salvation, brothers, relatives, and benefactors of the madness of our gathering together, 'so that it passes out of this world
Última actualización: 2020-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: