Usted buscó: usquequo (Latín - Inglés)

usquequo
usquequo how long? (douay); to what point/time/extent?; until (rufine);

usquequo patiar periri
we will never give up

usquequo exaltabitur inimicus meus super m
the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

usquequo, domine, oblivisceris me in finem
all nations, clap your hands

usquequo peccatores domine usquequo peccatores gloriabuntu
the floods have lifted up, o lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
how long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu
how long wilt thou sleep, o sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalm
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea
how long wilt thou not depart from me, nor let me alone till i swallow down my spittle?

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
for he established a testimony in jacob, and appointed a law in israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua
we will not return unto our houses, until the children of israel have inherited every man his inheritance.

usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum israhel audiv
how long shall i bear with this evil congregation, which murmur against me? i have heard the murmurings of the children of israel, which they murmur against me.

lava a malitia cor tuum hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia
o jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. how long shall thy vain thoughts lodge within thee?

venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
and one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, how long shall it be to the end of these wonders?

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.

et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
and the lord said unto moses, how long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which i have shewed among them?

adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
i have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. woe unto thee, o jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
and the children of israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of canaan.

et exclamavit abner ad ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suo
then abner called to joab, and said, shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?