Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lupus in vestimentis ovium
a wolf in sheep's clothing
Última actualización: 2022-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in vestimentis non est sapientia mentis
there is no wisdom of the mind in the clothes one wears
Última actualización: 2020-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tua
they shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
and thou shalt take the garments, and put upon aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric
and saul armed david with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eu
and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
for he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
awake, awake; put on thy strength, o zion; put on thy beautiful garments, o jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
and saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, i pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom i shall name unto thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
i will greatly rejoice in the lord, my soul shall be joyful in my god; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
now it came to pass on the third day, that esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: