Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oriri ad lucem
verso la luce
Última actualización: 2022-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex umbris ad lucem
condotto fuori ombre alla luce,
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex tenebris ad lucem,
dalle tenebre alla luce
Última actualización: 2020-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luxta per crucem ad lucem
dalla luce trasversale
Última actualización: 2020-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic domus mea, inde gloria mea
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec est domus mea, inde gloria mea
questa è la mia famiglia e la mia gloria
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui facit veritatem venit ad lucem
he that doeth the truth cometh to the light,
Última actualización: 2020-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
i passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
regni per sempre sotto gli occhi di dio; grazia e fedeltà lo custodiscano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano finché sarò passato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia deus noster es
rispose gesù: «se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il padre mio, del quale voi dite: "e' nostro dio!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
nel loro conciliabolo non entri l'anima mia, al loro convegno non si unisca il mio cuore. perché con ira hanno ucciso gli uomini e con passione hanno storpiato i tori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: