Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aliqui cives
aliquote cubile
Última actualización: 2023-12-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
induĕre aliqui arma
metti delle armi
Última actualización: 2022-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
complexum aliqui ferre
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terror omnibus mihi quoque
awesomeness for me too
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego tibi aliqui bene diligo.
ti amo così tanto
Última actualización: 2020-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terror militum animos invaserat
il terrore aveva invaso i soldati
Última actualización: 2013-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tira nocte aliqui ieuni mutique perstabant
essi devono
Última actualización: 2021-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus sui
v'è forse dominio e paura presso colui che mantiene la pace nell'alto dei cieli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
che cosa dunque intendo dire? che la carne immolata agli idoli è qualche cosa? o che un idolo è qualche cosa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
il signore degli eserciti, lui solo ritenete santo. egli sia l'oggetto del vostro timore, della vostra paura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
in realtà, però, non ce n'è un altro; solo che vi sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deess
dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assalì i popoli che stavano attorno a loro, così che non inseguirono i figli di giacobbe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novi quod tradiderit dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terra
e disse loro: «so che il signore vi ha assegnato il paese, che il terrore da voi gettato si è abbattuto su di noi e che tutti gli abitanti della regione sono sopraffatti dallo spavento davanti a voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait dominu
che vedo? sono sbigottito, retrocedono! i loro prodi sono sconfitti, fuggono a precipizio senza voltarsi; il terrore è tutt'intorno. parola del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e
se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui
ghecazi, servo dell'uomo di dio eliseo, disse fra sé: «ecco, il mio signore è stato tanto generoso con questo nàaman arameo da non prendere quanto egli aveva portato; per la vita del signore, gli correrò dietro e prenderò qualche cosa da lui»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
il re sedecìa mandò a prendere il profeta geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del signore, il re gli disse: «ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
non giaceranno al fianco degli eroi caduti da secoli, che scesero negli inferi con le armi di guerra, con le spade disposte sotto il loro capo e con gli scudi sulle loro ossa, perché tali eroi erano un terrore nella terra dei viventi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum apud sextum tarquinium aliqui nobiles romani, inter quos etiam collatinus erat, cenant, sermo de uxoribus incidit: suam quisque uxorem miris modis laudanat
io ci sto con alcuni dei noniles del sesto tarquinio romano e tra loro è anche vicino collatia, prendono la cena, la parola delle mogli delle cascate, ma ognuno la moglie, in modo meraviglioso laudanat
Última actualización: 2019-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: