Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aliquis
aliquis
Última actualización: 2022-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliquis credet
aliquis credet
Última actualización: 2023-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem aliquis
un certo uomo
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliquis clavichordo canit.
qualcuno sta suonando il pianoforte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod autem aliquis codice
che qualcuno ti scopra
Última actualización: 2020-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
vi sconfiggerò nemici o finti amici
Última actualización: 2019-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quindi fieri potest ut aliquis deerret in arbore?
come può
Última actualización: 2020-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque philippum ut ascenderet et sederet secu
quegli rispose: «e come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». e invitò filippo a salire e a sedere accanto a lui
aliquis vir bonus nobis deligendus est ac semper ante oculos habendus, ut omnia tamquam illo vidente faciamus
qualche uomo buono deve essere scelto per noi e tenuto sempre davanti ai nostri occhi, affinché possiamo fare tutte le cose come lui vede
Última actualización: 2022-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio abimelech dictumque est abimelech congrega exercitus multitudinem et ven
se avessi in mano questo popolo, io scaccerei abimèlech e direi: accresci pure il tuo esercito ed esci in campo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
chiunque allora uscirà dalla porta di casa tua, il suo sangue ricadrà sulla sua testa e noi non ne avremo colpa; chiunque invece sarà con te in casa, il suo sangue ricada sulla nostra testa, se gli si metterà addosso una mano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: