Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
ascolterà forse dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angusti
nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia dominus conturbabit eos in omni angusti
una nazione cozzava contro l'altra, una città contro l'altra, perché dio li affliggeva con tribolazioni di ogni genere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem david rechab et baana fratri eius filiis remmon berothei dixit ad eos vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
ma davide rispose a recàb e a baanà suo fratello, figli di rimmòn il beerotita: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: