De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ibant apostoli gaudentes a conspectu consilii
pasó del plano frontal
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
quando fu l'ora, prese posto a tavola e gli apostoli con lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
sono forse tutti apostoli? tutti profeti? tutti maestri? tutti operatori di miracoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
rispose allora pietro insieme agli apostoli: «bisogna obbedire a dio piuttosto che agli uomini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod ubi audierunt apostoli barnabas et paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamante
intanto il sacerdote di zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
esulta, o cielo, su di essa, e voi, santi, apostoli, profeti, perché condannando babilonia dio vi ha reso giustizia!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute
e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
sono diventato pazzo; ma siete voi che mi ci avete costretto. infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli», anche se sono un nulla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te laudamus domine omnipotens qui sedes super cherubim, et sarafim. quem benedicunt angeli, archangeli et laudant prophetae et apostoli
noi ti lodiamo, o signore onnipotente
Última actualización: 2013-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te laudamus dom0ine omnipotens, qui sedes super cherubim et seraphim. quem benedicunt angeli, arcangeli; et laudant prophetae et apostoli. te laudamus domine orando, qui venisti peccata solvendo. te deprecamur magnum redentorem, quem pater misit ovium pastorem. tu es christus dominus salvator, qui de maria virgine es natus. hunc sacrosanctum calicem sumentes, ab omni culpa libera nos semper.
ti lodiamo, o signore onnipotente, che siedi sui cherubini e sui serafini. che benedicono gli angeli, gli arcangeli; e lodano i profeti e gli apostoli. ti lodiamo, o signore, con la preghiera, che sei venuto a risolvere i nostri peccati. ti supplichiamo, il grande redentore, che il padre ha mandato come pastore delle pecore. tu sei cristo nostro signore e salvatore, che è nato dalla vergine maria. prendendo questo sacro calice, liberaci sempre da ogni colpa.
Última actualización: 2022-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: