Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vale frater
Última actualización: 2024-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ave, atque, vale
hail and farewells
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vale atque vale
arrivederci e addio
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
juda frater meus est
ut frater ille didicit est
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vale atque vale, magistera
addio e addio, mio padrone,
Última actualización: 2021-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vale valeque atque vale
addio e addio, il mio maestro,
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
frater meus in gallia laborat.
mio fratello lavora in francia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iuvenis, quem vidisti, frater meus est.
il giovane che hai visto è mio fratello.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frater meus in gallia opus facit.
mio fratello lavora in francia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frater meus in gallia munere fungitur.
mio fratello lavora in francia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
rispose giacobbe a rebecca sua madre: «sai che mio fratello esaù è peloso, mentre io ho la pelle liscia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
poi làbano disse a giacobbe: «poiché sei mio parente, mi dovrai forse servire gratuitamente? indicami quale deve essere il tuo salario»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
allora pietro gli si avvicinò e gli disse: «signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? fino a sette volte?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
allora assalonne disse: «se non vuoi venire tu, permetti ad amnòn mio fratello di venire con noi». il re gli rispose: «perché dovrebbe venire con te?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
si legarono sacchi ai fianchi e corde sulla testa, quindi si presentarono al re di israele e dissero: «il tuo servo ben-hadàd dice: su, lasciami in vita!». quegli domandò: «e' ancora vivo? egli è mio fratello!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: