Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memento bibere
Última actualización: 2023-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bibere et edere
Última actualización: 2023-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bibere, ora labora
prega, mangia
Última actualización: 2023-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego esse et bibere amo
io amo essere e bere
Última actualización: 2013-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
manducare, bibere et frui
mangiare, bere e godere
Última actualización: 2022-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibere bibere et manducare
mangiare e bere bere
Última actualización: 2019-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibit edere, et bibere,
per l'uomo
Última actualización: 2014-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic penitentia manducare et bibere
mangiare e bere
Última actualización: 2019-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibere humanum est, ergo bibamus
drink is human, therefore drink
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate
gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «donna, sei libera merda dalla tua infermità»
Última actualización: 2013-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in phaedri fabula lupus et agnus ad rivum veniunt hic causam iurgii quaerebat ille bibere solum cupiebat
dico questo: mai combattere contro il paese
Última actualización: 2019-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vade ad domum rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinu
«và dai recabiti e parla loro, conducili in una delle stanze nel tempio del signore e offri loro vino da bere»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
non diventate idolàtri come alcuni di loro, secondo quanto sta scritto: il popolo sedette a mangiare e a bere e poi si alzò per divertirsi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
arrivarono a mara, ma non potevano bere le acque di mara, perché erano amare. per questo erano state chiamate mara
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinu
il sacerdote le agiterà, come offerta da farsi secondo il rito dell'agitazione, davanti al signore; è cosa santa che appartiene al sacerdote, insieme con il petto dell'offerta da agitare ritualmente e con la spalla dell'offerta da elevare ritualmente. dopo, il nazireo potrà bere il vino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
all'indomani la maggiore disse alla più piccola: «ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voluit tantalus deorum prudentiam probare.postquam ad epulas eos invitavit,pelopem,filium suum,necavit et eum apposuit.solum ceres inscia brachium edit,alii autem scelus animadverterunt et pelopi vitam reddiderunt.tantalo autem poenas impietatis dederunt:eum in tartarum iecerunt nec ibi omnibus animi et corporis cruciatibus vexare desierunt.stat enim adhuc in stagno cum aqua usque ad mentum,sed semper sitit:caput demittit sed bibere non potest,quia aqua recedit.fame vehementer cruciatur:suavia poma,dulcia mala,bacae maturae ei super caput pendent,quae cum desiderat edere,rami vento moventur ac illi recedunt.item saxum super caput eius ingens pendet et ideo tantalus semper mortem timet.
tantalus voleva mettere alla prova la saggezza degli dei;
Última actualización: 2020-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: