De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu
appena saliti sulla barca, il vento cessò
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stetit finees et placavit et cessavit quassati
il loro paese brulicò di rane fino alle stanze dei loro sovrani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. ed erano enormemente stupiti in se stessi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumes parabolam istam contra regem babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu
allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
sono deserte le strade, non c'è chi passi per la via. egli ha violato l'alleanza, ha respinto i testimoni, non si è curato di alcuno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia
appena cessato il tumulto, paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la macedonia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
un giorno gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «signore, insegnaci a pregare, come anche giovanni ha insegnato ai suoi discepoli»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
fra quelli si trovarono dieci uomini, che dissero a ismaele: «non ucciderci, perché abbiamo nascosto provviste nei campi, grano, orzo, olio e miele». allora egli si trattenne e non li uccise insieme con i loro fratelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: