Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
udite! un grido da babilonia, una rovina immensa dal paese dei caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
aran poi morì alla presenza di suo padre terach nella sua terra natale, in ur dei caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
nell'anno primo di dario figlio di serse, della progenie dei medi, il quale era stato costituito re sopra il regno dei caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
e tu, signore dio, mi dici: comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai caldei»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu chaldeoru
e compreranno campi in questo paese, di cui voi dite: e' una desolazione, senza uomini e senza bestiame, lasciato in mano ai caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
senza difetti, di bell'aspetto, dotati di ogni scienza, educati, intelligenti e tali da poter stare nella reggia, per essere istruiti nella scrittura e nella lingua dei caldei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: