Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
civitati
Última actualización: 2024-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aventinum montem civitati adiecit et ianiculum
si aggiunse l'aventino e alla città i colli del gianicolo
Última actualización: 2020-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapientia confortabit sapientem super decem principes civitati
non c'è infatti sulla terra un uomo così giusto che faccia solo il bene e non pecchi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
i quali saranno presi da tutte le tribù d'israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum in bello sed eticamente in pace inerzia ducum civitati perniciosa est
l'inerzia dei capitani di guerra in tempo di pace, ma solo in città, non pregiudica un eticamente
Última actualización: 2021-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entrò in città. il giorno dopo partì con barnaba alla volta di derbe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
ma abimèlech lo inseguì ed egli fuggì dinanzi a lui e molti uomini caddero morti fino all'ingresso della porta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne pulcherrimam prope totius galliae urbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus incendere cogantur
non fare la più bella della città di quasi tutta la gallia,
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex e
se invece si ritira in qualche città, tutto israele porterà corde a quella città e noi la trascineremo nella valle, così che non se ne trovi più nemmeno una pietruzza»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
poiché dice il signore dio: guai alla città sanguinaria, alla pentola arrugginita, da cui non si stacca la ruggine! vuotala pezzo per pezzo, senza fare le parti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
fece venire tutti i sacerdoti dalle città di giuda, profanò le alture, dove i sacerdoti offrivano incenso, da gheba a bersabea; demolì l'altura dei satiri, che era davanti alla porta di giosuè governatore della città, a sinistra di chi entra per la porta della città
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
dalla città egli fece prigionieri un funzionario, che era a capo dei soldati, e sette uomini fra i più familiari del re, i quali furono trovati in città, e l'aiutante del capo dell'esercito che arruolava la gente del paese, e sessanta uomini della gente del paese, che furono trovati nella città
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: