Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu
oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
Última actualización: 2013-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veniam autem cito ad vos si dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtute
ma verrò presto, se piacerà al signore, e mi renderò conto allora non gia delle parole di quelli, gonfi di orgoglio, ma di ciò che veramente sanno fare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
ora vediamo come in uno specchio, in maniera confusa; ma allora vedremo a faccia a faccia. ora conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch'io sono conosciuto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: