Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
concident eum amici divident illum negotiatore
puoi tu pescare il leviatan con l'amo e tener ferma la sua lingua con una corda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere
l'eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confortabo brachia regis babylonis et brachia pharaonis concident et scient quia ego dominus cum dedero gladium meum in manu regis babylonis et extenderit eum super terram aegypt
fortificherò le braccia del re di babilonia, mentre le braccia del faraone cadranno. si saprà che io sono il signore, quando porrò la mia spada nella mano del re di babilonia ed egli la stenderà sulla terra d'egitto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eoru
neppur io perdonerò agli abitanti del paese. oracolo del signore. ecco, io abbandonerò gli uomini l'uno in balìa dell'altro, in balìa del loro re, perché devastino il paese - non mi curerò di liberarli dalle loro mani»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerar
egli sarà arbitro tra molti popoli e pronunzierà sentenza fra numerose nazioni; dalle loro spade forgeranno vomeri, dalle loro lame, falci. nessuna nazione alzerà la spada contro un'altra nazione e non impareranno più l'arte della guerra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: