Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
in tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est dominus deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearu
la mia nemica lo vedrà e sarà coperta di vergogna, lei che mi diceva: «dov'è il signore tuo dio?». i miei occhi gioiranno nel vederla calpestata come fango della strada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearu
contro una nazione empia io la mando e la comando contro un popolo con cui sono in collera perché lo saccheggi, lo depredi e lo calpesti come fango di strada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: