Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consules qui
il faggio che
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consules confestim
stavano arrivando rapidamente in città
Última actualización: 2020-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consules milites ad bellum mittunt
i consoli mandano i soldati in battaglia
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quot consules quotannis erant romae?
da dove viene la casa virgilio? mantovano è
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
delectum consules habebant acrius intentiusque
sono stati selezionati a riscuotere più intensità
Última actualización: 2020-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
missi sunt ,ut ei obstarent ,duo consules
sono stati inviati a lui di rimanere
Última actualización: 2020-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consules negabant legatos in senatum venturos esse
i consoli negarono che i legati venissero in senato
Última actualización: 2022-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
romae consules per unum annum imperium gerebant.
a roma i consoli esercitarono il loro dominio per un anno.
Última actualización: 2022-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consules victoriam per legatos tam veloces quam fidos nuntiaverunt
la vittoria dei consoli degli ambasciatori
Última actualización: 2022-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romae creati sunt consules,qui libertatem et rem publicam servarent
vieni, marcus, ascoltami
Última actualización: 2023-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consules cum pomeio ,senatus omnis atque universa nobilitas ex urbe fugierunt et in greciam traiecerunt.
i consoli videro che pomeii, a lungo, e nella grecia del senato e dell'intero popolo senatorio dalla città stessa.
Última actualización: 2021-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post auli foedus exercitusque nostri foedam fugam, metellus et silanus, consules designati, provincias inter se partiverant
dopo il patto di auli e la sgradevole fuga del nostro esercito, metello e silano, consoli designati, si erano divisi le province
Última actualización: 2014-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar, rediens ex gallis victor, statuit poscere alterum consulatum, sed contra eum dixerunt in senatu marcellus consul, pompeius, cato, iussusque est exercitus suos dimittere et ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites suos congregatos tenebat, adversus patriam cum exercitu venit. consules cum pompeio, senatus omnis atque universa nobilitas ex urbe fugerunt et in graeciam traiecerunt. itaque caesar, in vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit; inde hispanias petiit, ubi exercitus validissimos et fortissimos cum tribus pompei legatis superavit. inde regressus, in graeciam transiit ut adversus pompeium et senatum dimicaret. primo proelio victus ac fugatus est; deinde in thessalia apud pharsalum, productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. cum pugnatum esset ingenti contentione, ad postremum pompeius victus est et castra eius direpta sunt. fugatus alexandriam petiit ut a rege aegypti, cui ipse tutor a senatu datus erat, propter iuvenilem eius aetatem, in hospitium acciperetur. qui, fortunam magis quam amicitiam secutus, caput eius obtruncavit et ad caesarem misit. quo conspecto, caesar lacrimas fudisse dicitur, tanti viri sortem miseratus.
i consoli verranno immediatamente in città
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: