De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
crede quod habes, et habes
believe that you have, and you have
Última actualización: 2016-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento quod habes vivere
ricordati di vivere
Última actualización: 2020-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego quoque post mortem ... aemulor et rancorem expellat, ne illum mihi crede quod habes et tu animam tuam liberi eritis
geloso sono io e serbo rancore anche dopo la morte. non ti fidare di chi e geloso ,espelle cioè che hai nell anima e sarai libero per sempre.
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
gli disse la donna: «signore, tu non hai un mezzo per attingere e il pozzo è profondo; da dove hai dunque quest'acqua viva
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
gli dissero allora i giudei: «non hai ancora cinquant'anni e hai visto abramo?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque angelus domini ad abacuc fer prandium quod habes in babylonem daniheli qui est in lacu leonu
si trovava allora in giudea il profeta abacuc il quale aveva fatto una minestra e spezzettato il pane in un recipiente e andava a portarlo nel campo ai mietitori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
gli disse gesù: «se vuoi essere perfetto, và, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
«ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: