Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miles ducem in cubili confodit
il soldato trafigge il comandante nel letto
Última actualización: 2014-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su
egli entra nella pace, riposa sul suo giaciglio chi cammina per la via diritta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderi
ruggisce forse il leone nella foresta, se non ha qualche preda? il leoncello manda un grido dalla sua tana se non ha preso nulla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
radunate il popolo, indite un'assemblea, chiamate i vecchi, riunite i fanciulli, i bambini lattanti; esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dal suo talamo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
nel primo anno di baldassàr re di babilonia, daniele, mentre era a letto, ebbe un sogno e visioni nella sua mente. egli scrisse il sogno e ne fece la relazione che dice
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: