Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego sum quia tu es
io sono te e tu sei mr
Última actualización: 2022-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia tu es domine fortitudo mea
il signore è la mia forza
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
rispose gesù: «non ho forse scelto io voi, i dodici? eppure uno di voi è un traditore». egli parlava di giuda, figlio di simone iscariota: questi infatti stava per tradirlo, uno dei dodici
Última actualización: 2014-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exaudi me domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es dominus deus et tu convertisti cor eorum iteru
rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla», ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero, cieco e nudo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu
da molti uscivano demòni gridando: «tu sei il figlio di dio!». ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
al momento dell'offerta si avvicinò il profeta elia e disse: «signore, dio di abramo, di isacco e di giacobbe, oggi si sappia che tu sei dio in israele e che io sono tuo servo e che ho fatto tutte queste cose per tuo comando
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: