Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consul victor romam curru triumphali intravit
il console vincitore ha inserito la sua vittoria in macchina
Última actualización: 2021-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consul, cum exercitibus nuntium deferito de victoria, in urbem curru intrabit et triumphum celebranti.
ufficiali e cavalleria
Última actualización: 2022-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
ghecazi inseguì nàaman. questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «tutto bene?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perterruitque dominus sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum barac in tantum ut sisara de curru desiliens pedibus fugere
il signore sconfisse, davanti a barak, sisara con tutti i suoi carri e con tutto il suo esercito; sisara scese dal carro e fuggì a piedi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis sui
verranno contro di te dal settentrione con cocchi e carri e con una moltitudine di popolo e si schiereranno contro di te da ogni parte con scudi grandi e piccoli ed elmi. a loro ho rimesso il giudizio e ti giudicheranno secondo le loro leggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
ieu disse a bidkar suo scudiero: «sollevalo, gettalo nel campo che appartenne a nabòt di izreèl; mi ricordo che una volta, mentre io e te eravamo sullo stesso carro al seguito di suo padre acab, il signore proferì su di lui questo oracolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahazias autem rex iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu gaber qui est iuxta ieblaam qui fugit in mageddo et mortuus est ib
visto ciò, acazia re di giuda fuggì per la strada di bet-gan; ieu l'inseguì e ordinò: «colpite anche costui». lo colpirono sul carro nella salita di gur, nelle vicinanze di ibleam. egli fuggì a meghìddo, ove morì
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: