Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nec non et
no
Última actualización: 2021-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da parte dei famosi poeti
riguardo agli antichi pioppi
Última actualización: 2023-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patruus (da parte del padre)
zio
Última actualización: 2011-08-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
avunculus (da parte della madre)
zio
Última actualización: 2011-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
decem et octo miliam
diciotto
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
decem et octo annos natus
diciotto
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ex dimidia parte tribus manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem davi
dei figli di efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra
Última actualización: 2014-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servieruntque filii israhel eglon regi moab decem et octo anni
gli israeliti furono schiavi di eglon, re di moab, per diciotto anni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vecte
poi stenderanno sull'altare d'oro un drappo di porpora viola e sopra questo una coperta di pelli di tasso e metteranno le stanghe all'altare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili
abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
triginta duo annorum erat ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusale
quando divenne re, ioram aveva trentadue anni; regnò in gerusalemme otto anni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatore
caddero dei beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
c'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
questi afflissero e oppressero per diciotto anni gli israeliti, tutti i figli d'israele che erano oltre il giordano, nel paese degli amorrei in gàlaad
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in hierusale
o quei diciotto, sopra i quali rovinò la torre di sìloe e li uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amavit autem roboam maacha filiam absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filia
roboamo amò maaca figlia di assalonne più di tutte le altre mogli e concubine; egli prese diciotto mogli e sessanta concubine e generò ventotto figli e sessanta figlie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad abolendam diversam haeresium pravitatem, quae in plerisque mundi partibus modernis coepit temporibus pullulare, vigore debet ecclesiasticus excitari, cui nimirum imperialis fortitudinis suffragante potentia, et haereticorum protervitas in ipsis falsitatis suae conatibus elidatur, et catholicae simplicitas veritatis in ecclesia sanctas resplendens, eam ubique demonstret ab omni exsecratione falsorum dogmatum expiatam. ideoque nos carissimi filii nostri friderici, illustris romanorum imperatoris semper augusti praesentia pariter et vigore suffulti, de communi fratrum nostrorum consilio, nec non aliorum patriarcharum, archiepiscoporum multorumque principum, qui de diversis partibus imperii convenerunt, contra ipsos haereticos, quibus diversa capitula diversarum indidit professio falsitatum, praesentis decreti generali sanctione consurgimus, et omnem haeresim, quocumque nomine censeatur, per huius constitutionis seriem auctoritate apostolica condemnamus. imprimis ergo catharos et patarinos et eos, qui se humiliatos vel pauperes de ludguno falso nomine mentiuntur, passaginos, iosephinos, arnaldistas perpetuo decernimus anathemati subiacere. et quoniam nonnulli, sub specie pietatis virtutum eius, iuxta quod ait apostolus, denegantes, auctoritatem sibi vendicant praedicandi: quum idem apostolus dicat: "quomodo praedicabunt, nisi mittantur?" omnes, qui vel prohibiti, vel non missi, praeter auctoritatem, ab apostolica sede vel ab episcopo loci susceptam, publice vel privatim praedicare praesumpserint, et universos, qui de sacramento corporis et sanguinis domini nostri iesu christi, vel de baptismate, seu de peccatorum confessione, matrimonio vel reliquis ecclesiasticis sacramentis aliter sentire aut docere non metuunt, quam sacrosanta romana ecclesia praedicat et observat, et generaliter, quoscumque eadem romana ecclesia vel singuli episcopi per dioceses suas cum consilio clericorum, vel clerici ipsi sede vacante cum consilio, si oportuerit, vicinorum episcoporum haereticos iudicaverint, pari vinculo perpetui anathematis innodamus. receptores et defensores eorum, cunctosque pariter, qui praedictis haereticis ad fovendam in eis haeresis pravitatem patrocinium praestiterint aliquod vel favorem, sive consolati, sive credentes, sive perfecti, seu quibuscunque superstitiosis nominibus nuncupentur, simili decernimus decernimus sententiae subiacere.
a disertare l'immaginazione di varie eresie,
Última actualización: 2013-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible