Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invoco crentus domini de daemonium
i call on the lord of the demon
Última actualización: 2022-06-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
mentre questi si avvicinava, il demonio lo gettò per terra agitandolo con convulsioni. gesù minacciò lo spirito immondo, risanò il fanciullo e lo consegnò a suo padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
e gesù rispose: «o generazione incredula e perversa! fino a quando starò con voi? fino a quando dovrò sopportarvi? portatemelo qui»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu
ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
gesù stava scacciando un demonio che era muto. uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
gesù gli intimò: «taci, esci da costui!». e il demonio, gettatolo a terra in mezzo alla gente, uscì da lui, senza fargli alcun male
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
gli dissero i giudei: «ora sappiamo che hai un demonio. abramo è morto, come anche i profeti, e tu dici: "chi osserva la mia parola non conoscerà mai la morte"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
era appena sceso a terra, quando gli venne incontro un uomo della città posseduto dai demòni. da molto tempo non portava vestiti, né abitava in casa, ma nei sepolcri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: