Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
domine deus
mio dio
Última actualización: 2021-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adiuva nos domine deus
we rest
Última actualización: 2020-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redemisti me, domine deus veritas
save me, my god truth?
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus meus, protegere liberos et familiam
i germani prendono le armi e muovono l'accampamento .
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exsurge domine deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperu
sorgi, signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et benedixit domino coram universa multitudine et ait benedictus es domine deus israhel patris nostri ab aeterno in aeternu
davide benedisse il signore davanti a tutta l'assemblea. davide disse: «sii benedetto, signore dio di israele, nostro padre, ora e sempre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine, deus salutis meae in die clamavi et nocte coram te
o, il mio risparmio piangeva giorno e notte, prima di
Última actualización: 2020-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
perdonami, signore: che posso dire, dopo che israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
anche assur è loro alleato e ai figli di lot presta man forte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi
ora, signore dio di israele, si adempia la parola che tu hai rivolta al tuo servo davide
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
e tu, signore dio, mi dici: comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai caldei»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
sorgi, signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc igitur domine deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es dominus deus solu
ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano, perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
mon dieu se réfugie dans les affaires difficiles les larmes versent notre faiblesse et s'assurent que la personne que tu aimes se mêle
Última actualización: 2021-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
e questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, signore dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
tuttavia volgiti alla preghiera del tuo servo e alla sua supplica, signore mio dio; ascolta il grido e la preghiera che il tuo servo innalza a te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
signore, dio di israele, per la tua bontà è rimasto di noi oggi un gruppo di superstiti: eccoci davanti a te con la nostra colpevolezza. ma a causa di essa non possiamo resistere alla tua presenza!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
disse: «signore, dio di israele, non c'è un dio come te, né lassù nei cieli né quaggiù sulla terra! tu mantieni l'alleanza e la misericordia con i tuoi servi che camminano davanti a te con tutto il cuore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: