De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partibus
ruri
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro partibus
for parts
Última actualización: 2015-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
orientis partibus
Última actualización: 2020-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in duabus rotis
duabus rotis
Última actualización: 2023-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter togae partibus
dei potenti soldati
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duabus tuis epistulis respondebo.
risponderò alle tue due lettere.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una in universis partibus pugnatum est
contra ep satis superque dictum esticurum
Última actualización: 2023-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proeliun atroce in omnibus partibus fuit
la battaglia fu atroce da tutte le parti
Última actualización: 2022-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consul cum duabus legionibus profectus est.
il console partì con due legioni.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquis ex partibus colles oppidum cingebat
dalle parti
Última actualización: 2023-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
sono stati sleali verso il signore, generando figli bastardi: un conquistatore li divorerà insieme con i loro campi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
vi saranno dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
per me niente, se non quello che i servi hanno mangiato; quanto a ciò che spetta agli uomini che sono venuti con me, escol, aner e mamre, essi stessi si prendano la loro parte»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equites hostium acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt, ita tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint
i cavalieri dei nemici combatterono con la nostra cavalleria vivamente nello scontro nel viaggio, in modo tale tuttavia che i nostri furono superiori in tutte le parti
Última actualización: 2014-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum observarent diem aptum ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio aestus quippe era
mentre aspettavano l'occasione favorevole, susanna entrò, come al solito, con due sole ancelle, nel giardino per fare il bagno, poiché faceva caldo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
queste parole pronunciò il signore, parlando a tutta la vostra assemblea, sul monte, dal fuoco, dalla nube e dall'oscurità, con voce poderosa, e non aggiunse altro. le scrisse su due tavole di pietra e me le diede
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
tutti gli uomini di giuda risposero agli israeliti: «il re è un nostro parente stretto; perché vi adirate per questo? abbiamo forse mangiato a spese del re o ci fu portata qualche porzione?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
il resto, da una parte e dall'altra della zona sacra e del possesso della città, su un fronte di venticinquemila cubiti della zona sacra a oriente, verso il confine orientale, e a ponente, su un fronte di venticinquemila cubiti verso il confine occidentale, parallelamente alle parti, sarà per il principe. la zona sacra e il santuario del tempio rimarranno in mezzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: