Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
tutto ciò che il padre mi dà, verrà a me; colui che viene a me, non lo respingerò
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
vi scaccerò dalla città e vi metterò in mano agli stranieri e farò giustizia su di voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru
non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestia
non li scaccerò dalla tua presenza in un solo anno, perché il paese non resti deserto e le bestie selvatiche si moltiplichino contro di te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam chananeum et amorreum et hettheum et ferezeum et eveum et iebuseu
manderò davanti a te un angelo e scaccerò il cananeo, l'amorreo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam amorreum et chananeum et hettheum ferezeum quoque et eveum et iebuseu
osserva dunque ciò che io oggi ti comando. ecco io scaccerò davanti a te l'amorreo, il cananeo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui
«io punirò bel in babilonia, gli estrarrò dalla gola quanto ha inghiottito. non andranno più a lui le nazioni». perfino le mura di babilonia sono crollate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes nequitiae eorum in galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedente
tutta la loro malizia s'è manifestata a gàlgala, è là che ho preso a odiarli. per i loro misfatti li scaccerò dalla mia casa, non avrò più amore per loro; tutti i loro capi sono ribelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
come puoi dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silvano colonis italiae traicit luci fiunt ascenderent ad aedificandum. pater (ii pater) familias modo: "grex dispersus israel, elegantiam consecuti sunt rami (cum ramis i) pinorum capita columnarum, sertis! sucus in caritate silam pino ". deinde deum quaerit: "sylvan, agris silvisque muniti praesidio tueri morbo ut eiciam usque ad villam quæ familias et custodiunt!".
Última actualización: 2020-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible