Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apud
vintur
Última actualización: 2021-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud me
abbiamo ospiti
Última actualización: 2023-07-11
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Referencia:
et quoque apud te
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud factukkm
presso la fattoria
Última actualización: 2021-12-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et copiosa apud eum redemptio
and fullness of redemption
Última actualización: 2020-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aegre apud filium tuum gaudium
anche con difficoltà figlio mio vivrai con la gioia della tu avita
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud aram puellae
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud dominae miram
mi chiedo per le donne
Última actualización: 2022-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut et nos dicimus amores apud veteres graecos
tutto
Última actualización: 2022-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud aesopum et phaedrum
in esopo e fedro
Última actualización: 2020-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
doppio peso e doppia misura sono due cose in abominio al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
nel principio era la parola, e la parola era con dio, e la parola era dio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
marci villa apud silvam erat et circa
brillava nelle dee della foresta
Última actualización: 2021-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud antiquos poetas legimus phrixum et hellen
Última actualización: 2023-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
disse loro: «venite e vedrete». andarono dunque e videro dove abitava e quel giorno si fermarono presso di lui; erano circa le quattro del pomeriggio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud dubium veritas invenitur; et veritas liberabit vos
la verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo
Última actualización: 2022-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
egli disse alla madre: «quei millecento sicli di argento che ti hanno rubato e per i quali hai pronunziato una maledizione e l'hai pronunziata alla mia presenza, ecco, li ho io; quel denaro l'avevo preso io. ora te lo restituisco». la madre disse: «benedetto sia mio figlio dal signore!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
giuda disse: «che diremo al mio signore? come parlare? come giustificarci? dio ha scoperto la colpa dei tuoi servi... eccoci schiavi del mio signore, noi e colui che è stato trovato in possesso della coppa»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
persarum regum exellentes fuerunt cyrus , qui multas nationes bello subegit et apud massegetas in proelio cecidit et darius , qui frustra graeciam debellare temptavit et senectute diem obiit supremum .
Última actualización: 2020-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: