Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut numitorem subole privaret
priverebbe il subole
Última actualización: 2022-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intret et ut domini securi dormiant
homeposts tagged 'dormitori'
Última actualización: 2024-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
quando fu vicino, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
ma al tempo della siccità svaniscono e all'arsura scompaiono dai loro letti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep
egli si rivolgerà agli uomini e dirà: «avevo peccato e violato la giustizia, ma egli non mi ha punito per quel che meritavo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
canes latrant ne ullus fur in villam intret et ut domini securi dormiant.
l'abbaiare dei cani in un luogo di campagna, che nessuno fut,
Última actualización: 2014-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e si impegnarono con giuramento a camminare nella legge di dio, data per mezzo di mosè, servo di dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandi del signore, dio nostro, le sue decisioni e le sue leggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut cognovit quod de herodis potestate esset remisit eum ad herodem qui et ipse hierosolymis erat illis diebu
e, saputo che apparteneva alla giurisdizione di erode, lo mandò da erode che in quei giorni si trovava anch'egli a gerusalemme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
dice infatti la scrittura al faraone: ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
sarà per te segno sulla tua mano e ricordo fra i tuoi occhi, perché la legge del signore sia sulla tua bocca. con mano potente infatti il signore ti ha fatto uscire dall'egitto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come se stesso val più di tutti gli olocausti e i sacrifici»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
nell'anno primo del re ciro, il re ciro prese questa decisione riguardo al tempio in gerusalemme: la casa sia ricostruita come luogo in cui si facciano sacrifici; le sue fondamenta siano salde, la sua altezza sia di sessanta cubiti, la sua larghezza di sessanta cubiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
allora fecero sapere la cosa e pubblicarono questo bando in tutte le loro città e in gerusalemme: «andate al monte e portatene rami di ulivo, rami di olivastro, rami di mirto, rami di palma e rami di alberi ombrosi, per fare capanne, come sta scritto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogatus a iamfato clementissimo domno rege praedictus tassilo, quid agere voluisset illi vero postolavit, ut licentiam haberet sibi tonsorandi et in monasterio introeundi et pro tantis peccatis paenitentiam agendi et ut suam salvaret animam. similiter et filius eius theodo deiudicatus est et tonsoratus et in monasterio missus, et pauci baioarii, qui in ad versitate domni regis caroli m perdurare volnerant, missi sunt in exilio
sotto i $ se la forma della domanda: con il mio corpo dietro, concedendo molto lungo è troppo corto, erano di poco più alti e prominenti. l'apice della testa è rotondo, un po 'dalla piana della fronte alla cima di una chioma, in cui un rinnegato, crispatur. ma non sono i muscoli del collo, gonfiore dei nervi. e incorona l'arco delle sopracciglia, un paio di bobine come un indumento peloso; se, tuttavia, le ciglia possono essere piegate, verso le cose che si trovano in mezzo al margine delle palpebre si avvicinano. sono coperte le orecchie delle ligole, poiché la nazione sarà piena di ciglia superiori. curvo naso elegante. ingrandisci le labbra e non molto bene,
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: