Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exsurge domine deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperu
sorgi, signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
ma io a te, signore, grido aiuto, e al mattino giunge a te la mia preghiera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
signore, sta alzata la tua mano, ma essi non la vedono. vedano, arrossendo, il tuo amore geloso per il popolo; anzi, il fuoco preparato per i tuoi nemici li divori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: