De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habebant
erano
Última actualización: 2022-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pomorum satis habebant
era abbastanza piacevole
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tum samnites ducem habebant
lo stesso giorno
Última actualización: 2019-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asiae populi antiquos mores habebant
l'asia aveva il carattere di
Última actualización: 2020-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prisci viri feminaeque nec casas nec loca habebant
uomini e donne
Última actualización: 2020-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
allora dirà: dove sono i loro dei, la roccia in cui cercavano rifugio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in securitatis spem tradiderunt eos quos ovium suarum fideles custodes habebant
i fedeli sono i custodi della pecore che sono state tramandate a loro, gli dei che avevano una speranza di sicurezza nel
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balneum est locus quem divites romani in sua domo habebant et in quo valetudinem curabant
il bagno è un luogo che
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atheniense non solum spem in alcibiadr habebant magnam sed etiam timorem quod et obesse plurimum et prodesse poterant
Última actualización: 2020-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terr
erano a tre piani, ma non avevano colonne come quelle degli altri, e perciò le stanze superiori erano più strette rispetto a quelle intermedie e a quelle inferiori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
germanie incolae habebant capillos oculosque claros, ei in minutis casis habitaverunt, eas non saxo sed ligno aedificaverunt
avevano i capelli e gli occhi degli abitanti di germanie di distinzione, a lui per un minuto delle casette vivevano, non erano gettate pietra, ma di legno, hanno costruito le
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tui
scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
item allobroges qui trans rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.
nello stesso tempo gli ambarri, necessari e parenti degli edui, informarono cesare che, avendo devastato il paese, non sarebbe stato facile per loro impedire la violenza del nemico dalle loro città.
Última actualización: 2022-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prisci viri feminaeque nec casas nec certa loca habebant,sede in obscuris spelincis habitabant, quasi tutum refugium contra pluvias et caelum frigidum putabant.
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
incolae germaniae mercaturam non cognoscebant, neque agriculturam exercebant neque pecuniam possidebant: igitur pecuniam non quaerebant, neque elegantiam. vitam degebant in *silvis*, sed beluarum ferociam non timebant quia? audaciam habebant. praedis vivebant, et gloriam quaerebant pugnis; in pugnis hastas et sagittas adhibebant. saepe victimas 5 immolabant deis deabusque*. galliae provinciae germaniae incolis adiacebant, sed germaniae incolae non metuebant provincias galliae; enim pecuniae copi
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: