Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
armillarum copia in arca dominae est
fornitura di armillarum al petto
Última actualización: 2021-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matrona gemmas in arca operitur
la signora hauna scatola ricoperta di gioielli
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in arca domina togas tunicasque servabant
abiti tunica di protezione torace
Última actualización: 2020-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matronae gemmas cum pecunia in arca ponunt
posto
Última actualización: 2016-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amicus thesaurus est: propter amicitiam enim multā laetitiā animus vivet.
un amico del tesoro che ha: per amore dell'amicizia che c'era molta letizia dell'anima, vivrà.
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
anche i filistei udirono l'eco di quell'urlo e dissero: «che significa il risuonare di quest'urlo così forte nell'accampamento degli ebrei?». poi vennero a sapere che era arrivata nel loro campo l'arca del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et habitavit arca domini in domo obededom getthei tribus mensibus et benedixit dominus obededom et omnem domum eiu
l'arca del signore rimase tre mesi in casa di obed-edom di gat e il signore benedisse obed-edom e tutta la sua casa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
egli stabilì che alcuni leviti stessero davanti all'arca del signore come ministri per celebrare, ringraziare e lodare il signore, dio di israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
mentre giungeva, ecco eli stava sul sedile presso la porta e scrutava la strada di mizpa, perché aveva il cuore in ansia per l'arca di dio. venne dunque l'uomo e diede l'annuncio in città e tutta la città alzò lamenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non possidet avarus divitias, quas in arca cumulat et condit,sed divitiae avarum possident
l'avaro non possiede le ricchezze, che accumula nel forziere, ma le ricchezze possiedono l'avaro
Última actualización: 2021-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
recordatus autem deus noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aqua
dio si ricordò di noè, di tutte le fiere e di tutti gli animali domestici che erano con lui nell'arca. dio fece passare un vento sulla terra e le acque si abbassarono
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e
farai nell'arca un tetto e a un cubito più sopra la terminerai; da un lato metterai la porta dell'arca. la farai a piani: inferiore, medio e superiore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: