Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in
e i tavoli
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
in eo
forsagiuve
Última actualización: 2024-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in arduis
bene
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 41
Calidad:
boum septuaginta duo mili
settantaduemila capi di grosso bestiame numeri 31:33
Última actualización: 2013-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas ove
avverrà in quel giorno: ognuno alleverà una giovenca e due pecore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et oviu
là presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro bestiame grosso e minuto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
araunà disse a davide: «il re mio signore prenda e offra quanto gli piacerà! ecco i buoi per l'olocausto; le trebbie e gli arnesi dei buoi serviranno da legna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu
vai a lavorare sfaticato
Última actualización: 2013-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru
maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satien
si possono uccidere per loro greggi e armenti in modo che ne abbiano abbastanza? o si radunerà per loro tutto il pesce del mare in modo che ne abbiano abbastanza?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusile
sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu
partito di lì, elia incontrò eliseo figlio di safàt. costui arava con dodici paia di buoi davanti a sé, mentre egli stesso guidava il decimosecondo. elia, passandogli vicino, gli gettò addosso il suo mantello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
questa poggiava su dodici buoi: tre guardavano verso settentrione, tre verso occidente, tre verso meridione e tre verso oriente. la vasca vi poggiava sopra e le loro parti posteriori erano rivolte verso l'interno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: