Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in mente sua
suonare i flauti
Última actualización: 2023-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in mente dei sunt
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortitudo mea in mente
la mia forza è
Última actualización: 2020-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam in mente sua quoagitabat
in realtà, nella mente del proprio coagitabat
Última actualización: 2019-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
allora ho pensato: «anche a me toccherà la sorte dello stolto! allora perché ho cercato d'esser saggio? dov'è il vantaggio?». e ho concluso: «anche questo è vanità»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
questa è l'alleanza che io stipulerò con loro dopo quei giorni, dice il signore: io porrò le mie leggi nei loro cuori e le imprimerò nella loro mente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
essi non riflettono, non hanno scienza e intelligenza per dire: «ho bruciato nel fuoco una parte, sulle sue braci ho cotto perfino il pane e arrostito la carne che ho mangiato; col residuo farò un idolo abominevole? mi prostrerò dinanzi ad un pezzo di legno?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: