Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quam in partem
nel
Última actualización: 2021-08-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
solvitur in partem
sciolto in un pò di
Última actualización: 2023-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
soltanto asportammo per noi come preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equites nostril peditesque adversis hostis accurrebant ac rursum aliam in partem fugam petebant
mentre i nostri uomini, fanteria e cavalleria del nemico, corsero da lui, e poi cercarono di nuovo la fuga in un'altra avversità che avevano desiderato;
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar, necessariis rebus imperatis, ad cohortandos milites quam in partem obtulit decucurrit.
in questa parte del
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
poi mosè prese il petto dell'ariete e lo agitò come offerta da agitare ritualmente davanti al signore; questa fu la parte dell'ariete dell'investitura toccata a mosè, come il signore gli aveva ordinato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est aaron sanctificabisque illud elatum coram domino et cedet in partem tua
prenderai il petto dell'ariete dell'investitura di aronne e compirai il gesto di presentazione dell'offerta, agitandola davanti al signore: sarà la tua porzione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
perché il suo cuore non si insuperbisca verso i suoi fratelli ed egli non si allontani da questi comandi, né a destra, né a sinistra, e prolunghi così i giorni del suo regno, lui e i suoi figli, in mezzo a israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait ad universum israhel separamini vos in partem unam et ego cum ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad saul quod bonum videtur in oculis tuis fa
perciò disse a tutto israele: «voi state da una parte: io e mio figlio giònata staremo dall'altra». il popolo rispose a saul: «fà quanto ti sembra bene»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo initiatus est aaron et filii eius cedentque in partem aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt domin
dovranno appartenere ad aronne e ai suoi figli come porzione loro riservata dagli israeliti in forza di legge perenne. perché è un contributo, un prelevamento cioè che gli israeliti dovranno operare in tutti i loro sacrifici di comunione, un prelevamento dovuto al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
poi scendeva all'estremità del monte di fronte alla valle di ben-innom, nella valle dei refaim, al nord, e scendeva per la valle di innom, sul pendio meridionale dei gebusei, fino a en-roghel
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: