Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sine peccato
senza peccato originale
Última actualización: 2023-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peccato di gola
peccato di gola
Última actualización: 2023-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conceptum sine peccato originali
concepita senza macchia di peccato
Última actualización: 2022-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si negavi peccato, bis peccabit
se avrai peccato e avrai negato, peccherai due volte
Última actualización: 2013-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si dice il peccato e non il peccatore
dobbiamo dire che siamo peccatori e non peccatori.
Última actualización: 2024-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de peccato quidem quia non credunt in m
quanto al peccato, perché non credono in me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro peccato magno paulum supplicii satis est patri
es suficiente para un poco de castigo por el pecado del padre de una gran
Última actualización: 2020-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab hominibus non solamente peccato se eticamente peccati occasione vitabitur
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma anche l, occasione del peccato
Última actualización: 2021-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. dove vado io, voi non potete venire»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
il sacerdote presenterà quelle cose davanti al signore e offrirà il suo sacrificio espiatorio e il suo olocausto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
ciò avvenne a causa del peccato che egli aveva commesso compiendo ciò che è male agli occhi del signore, imitando la condotta di geroboamo e il peccato con cui aveva fatto peccare israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
non si metteranno a morte i padri per una colpa dei figli, né si metteranno a morte i figli per una colpa dei padri; ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in ole
il quindici del settimo mese farà per la festa come in quei sette giorni, per i sacrifici espiatori, per gli olocausti, le oblazioni e l'olio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui prius a peccato relinquitur, quam ipse relinquat, non libere, sed quasi exnecessitate condemnat
chi è lasciato dal peccato, prima ch'egli lo lasci,, non se ne libera, ma lo condanna quasi per necessità
Última actualización: 2016-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc vero liberati a peccato servi autem facti deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeterna
ora invece, liberati dal peccato e fatti servi di dio, voi raccogliete il frutto che vi porta alla santificazione e come destino avete la vita eterna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
grande è stata l'iniquità della figlia del mio popolo, maggiore del peccato di sòdoma, la quale fu distrutta in un attimo, senza fatica di mani
Última actualización: 2024-01-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
così, se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l'iniquità, io porrò un ostacolo davanti a lui ed egli morirà; poiché tu non l'avrai avvertito, morirà per il suo peccato e le opere giuste da lui compiute non saranno più ricordate; ma della morte di lui domanderò conto a te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: