De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in reliquis
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in
e i tavoli
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
in reliquis vitae institutis
per tutte le altre situazioni di vita
Última actualización: 2014-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquis vivis
i restanti vivono
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in eo
forsagiuve
Última actualización: 2024-05-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in arduis
bene
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 41
Calidad:
Referencia:
cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi
nel resto dei posti ci sono sospensioni
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquis ex omnibus partibus colles
Última actualización: 2024-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquis ex partibus colles oppidum cingebat
dalle parti
Última actualización: 2023-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et qui in hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat david ipse et viri eiu
a quelli di ebron e a quelli di tutti i luoghi per cui era passato davide con i suoi uomini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
alle famiglie dei keatiti, cioè al resto dei leviti, figli di keat, toccarono città della tribù di efraim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
per le altre tribù, dalla frontiera orientale a quella occidentale: beniamino, una parte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naves habent plurimas et scientia atque usu nauticarum rerum reliquis antecellunt.
le navi portano con sè moltissime conoscenze e superano tutto il resto nell'uso dell'arte della navigazione.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tam in oblatione holocaustorum domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram domin
presiedevano a tutti gli olocausti da offrire al signore nei sabati, nei noviluni, nelle feste fisse, secondo un numero preciso e secondo le loro regole, sempre davanti al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
e degli altri popoli che il grande e illustre asnappàr deportò e stabilì nella città di samaria e nel resto della regione d'oltrefiume.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro adventu diei in quo vastabuntur omnes philisthim et dissipabitur tyrus et sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim dominus palestinos reliquias insulae cappadocia
perché è arrivato il giorno in cui saran distrutti tutti i filistei e saranno abbattute tiro e sidòne, con tutti i loro ausiliari; il signore infatti distrugge i filistei, il resto dell'isola di caftor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea vaticinare et dic haec dicit dominus deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium popul
ebbene, profetizza e annunzia: dice il signore dio: poiché siete stati devastati e perseguitati dai vicini per renderci possesso delle altre nazioni e poiché siete stati fatti oggetto di maldicenza e d'insulto della gente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et reliquis filiorum caath id est levitis qui superflui erant de tribubus ephraim et dan et dimidia tribu manasse civitates dece
al resto dei keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di efraim, della tribù di dan e di metà della tribù di manàsse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren
ebbene, così dice il signore dio: sì, con gelosia ardente io parlo contro gli altri popoli e contro tutto edom, che con la gioia del cuore, con il disprezzo dell'anima, hanno fatto del mio paese il loro possesso per saccheggiarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
i magistrati non sapevano né dove io fossi andato né che cosa facessi. fino a quel momento non avevo detto nulla né ai giudei né ai sacerdoti, né ai notabili, né ai magistrati né ad alcuno di quelli che si occupavano dei lavori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: