Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in curis vitam tuam agis
preoccupazioni
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2)in curis vitam tuam agis
2) vivi in mezzo alle preoccupazioni
Última actualización: 2013-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vive vitam tuam
vivo la mia vita
Última actualización: 2020-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in vitam mortem
nella vita e nella morte
Última actualización: 2022-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fons aquae salientis in vitam aeternam
fontaine d'eau jaillissant dans l'éternité
Última actualización: 2022-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam reditum feminae in vitam atque in terram toto animo cupiebat
poi sono tornati nella terra della loro vita, e con tutta la tua mente, perché desiderava una donna nel
Última actualización: 2021-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu
si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. e chi è mai all'altezza di questi compiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. chi non ama rimane nella morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
molti di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglieranno: gli uni alla vita eterna e gli altri alla vergogna e per l'infamia eterna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per iesum christum dominum nostru
perché come il peccato aveva regnato con la morte, così regni anche la grazia con la giustizia per la vita eterna, per mezzo di gesù cristo nostro signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam igni
e se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: