Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
s'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. gli dissero: «ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
ma egli taceva e non rispondeva nulla. di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «sei tu il cristo, il figlio di dio benedetto?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
poi gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a cesarèa di filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: «chi dice la gente che io sia?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: