Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in utilia instrumenta
strumenti utili
Última actualización: 2014-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inutilia tempus tereret
perdere tempo in cose inutili
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mallei limae instrumenta sunt
gli strumenti dell'operaio ondulato sono martelli
Última actualización: 2021-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tria instrumenta photographica habeo.
possiedo 3 macchine fotografiche.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hiberno tempore agricolae instrumenta rustica apparant
tempo di ibernazione
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aratra, restra et sarcula sunt necessaria instrumenta praebent
gli aratri, zappe e i sarchielli sono strumenti necessari, fornitori
Última actualización: 2013-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustitia et temperantia instrumenta dei saturno erant, cum deus in latio regnābat
giustizia e temperanza erano gli strumenti del dio saturno quando il dio regnava nel lazio
Última actualización: 2023-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lustutia et temperantia instrumenta dei saturni erant, cum deus in latio regnabat.
strumenti di lustutia e moderazione di saturno erano in italia quando la regola.
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gnome continet quoque basem completam creationis creatoribus instrumentorum, ut instrumenta magna ac robusta.
con gnome viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum mosi in caerimonias levitarum per manum ithamar filii aaron sacerdoti
questo è il computo dei metalli impiegati per la dimora, la dimora della testimonianza, redatto per ordine di mosè e per opera dei leviti, sotto la direzione d'itamar, figlio del sacerdote aronne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
al contrario coloro che vogliono arricchire, cadono nella tentazione, nel laccio e in molte bramosie insensate e funeste, che fanno affogare gli uomini in rovina e perdizione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberi satis fortunata fuit; litteris graecis et latinis docta erat, psallere et saltare elegantius, quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt.
queste cose, una donna nella nascita e nella bellezza, in suo marito furono abbastanza fortunate da essere libere; lettere del greco e del latino, e nella danza elegante del necessario e corretto, e molte altre cose del lusso.
Última actualización: 2020-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: