Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iucundae
piacevole
Última actualización: 2014-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad arbores
seno
Última actualización: 2020-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arbores incidere
arborea incidere
Última actualización: 2022-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arbores virent.
gli alberi sono verdi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puellis ancillisque iucundae
domestica delle ragazze
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poetae silvae sunt iucundae
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agricolae arbores frugiferas serunt
agricolae arbores serunt ut umbram et fructus
Última actualización: 2020-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in silva magnae arbores sunt.
nel bosco ci sono grandi alberi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diis arbores nonnullae sacrae erant
erano gli dei degli alberi sacri di certi atti
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pomum, pirum et cerasus arbores
negli orti dai cittadini sono coltivati meli, peri e ciliegi
Última actualización: 2021-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magistrae fabulae discipulis saepe iucundae est
le sue storie sono spesso controller molto piacevoli
Última actualización: 2021-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rami virescunt arboribus, crescunt ipsae arbores
io sono colui che cerchi
Última actualización: 2022-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
silvarum umbrae puellis ancillisque iucundae erant
secondo gli abitanti delle isole, i marinai tenevano lontano le imboscate dei pirati e proteggevano la riva del mare
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magnificae dominae epulae a convivis iucundae putabantur
lasciate che i piatti da parte degli ospiti sembravano molto piacevole
Última actualización: 2019-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arbores virescunt et autumno iam foliis private sunt
gli alberi crescono verdi e le foglie autunnali sono private
Última actualización: 2022-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun
le vostre energie si consumeranno invano, poiché la vostra terra non darà prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliquando juppiter, pater deorum, deis praecipiebat, ut arbores, quas cuperent esse in tutelal sua, sibi caperent.
a volte giove, il padre degli dei, comandava agli dei di prendere per sé gli alberi che desideravano fossero sotto la loro tutela.
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numeru
quando cingerai d'assedio una città per lungo tempo, per espugnarla e conquistarla, non ne distruggerai gli alberi colpendoli con la scure; ne mangerai il frutto, ma non li taglierai, perché l'albero della campagna è forse un uomo, per essere coinvolto nell'assedio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem magna diligentia micarum copiam congèrunt, casam promiscuam tamquam (“come”) villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». ut (“come”) fabella indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur,
Última actualización: 2023-08-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: