Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe
ecco, la lettiga di salomone: sessanta prodi le stanno intorno, tra i più valorosi d'israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
essa salì a stenderlo sul letto dell'uomo di dio; chiuse la porta e uscì
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suu
la proprietà del campo e della caverna che si trova in esso proveniva dagli hittiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, sì che, venendo da noi, vi si possa ritirare»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
ora che uomini iniqui hanno ucciso un giusto in casa mentre dormiva, non dovrò a maggior ragione chiedere conto del suo sangue alle vostre mani ed eliminarvi dalla terra?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
ionadàb gli disse: «mettiti a letto e fingiti malato; quando tuo padre verrà a vederti, gli dirai: permetti che mia sorella tamàr venga a darmi da mangiare e a preparare la vivanda sotto i miei occhi, così che io veda; allora prenderò il cibo dalle sue mani»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
poi tornò dal giardino della reggia nel luogo del banchetto; intanto amàn si era prostrato sul divano sul quale si trovava ester. allora il re esclamò: «vuole anche far violenza alla regina, davanti a me, in casa mia?». non appena questa parola fu uscita dalla bocca del re, posero un velo sulla faccia di amàn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: